B：飞虎队的后人是否组织协会？

C：有的，每年聚会。我过去几年都参加，跟其他成员的后人也渐渐熟悉起来。

B：你的祖父和美军中国战区指挥官史迪威将军一直不合，你怎么看待这段关系？你和史迪威的后人有联系吗？

C：他们之间是激烈的竞争关系。史迪威将军从不重视空军的作用，他觉得单靠陆军就行了。后来，事实证明他是错的。我祖父从来没有否定过陆军的作用，但他一直认为空军可以起到保护陆军的作用。我觉得祖父是正确的。关于史迪威的后代，我碰到过他的外孙John Easterbrook。

B：你们后代相处得如何？

C：还可以。我们在一点上达成一致，就是我们的祖父都是铁血硬汉。不过，最后法西斯被打败了，我们取得了战争的胜利，那就足够了。

B：当时飞虎队在中国时，拍下很多中国的照片。你外祖父也有参与吗？

C：肯定有，他非常喜欢摄影。除了摄影，我外祖父其实还喜欢摄像。1937年他乔装成游客，去了趟日本，然后把照相机藏在外套里偷拍日本兵工厂。这是在为以后轰炸日本兵工厂作准备。你看，他就是一个军事天才啊。

B：那这些影像资料现在公开了吗？你们博物馆有吗？

C：有一些，但是我们也不知道如何去复原里面的内容。

B：你们家和陈香梅家里有联系吗？

C：我外祖父去世后，基本没有联系了。不过最近几年，我和辛西娅·陈纳德（Cynthia Chennault，陈纳德和陈香梅的次女）走得比较近，我们是同龄人。我们博物馆建成后，我给她打电话，她捐了不少我外祖父的遗物给我们博物馆。我们后来还一起旅行，现在我们是很好的朋友。

B：你怎么看待陈香梅在美国政商界的成功？

C：我觉得她是个出色的女人，她也一直小心翼翼地维护着我外祖父在中国的荣誉。

B：陈纳德飞行博物馆是怎么建立起来的？你是怎么成为馆长的？

C：这个博物馆原址是二战期间最重要的飞行员学校之一，美国志愿部队的一半人都是从这里毕业的。建立博物馆主要还是为了纪念飞行学校，建馆主要是为了让美国人对“一战”以来的战争有更全面的认识吧。

一开始，我不是馆长，我只是一个志愿者，因为我觉得了解历史很重要。我一直觉得“忘记历史的人是没有前途的”，这是我当志愿者的动力。后来，前一任馆长离开了，他们选我当馆长，我接受了。

B：你们博物馆有中国访客吗？

C：还蛮多的。你要知道，我们博物馆在一个很小的镇上（位于美国路易斯安纳州）。今年夏天就有7家中国媒体来参观我们博物馆，有一家是专程从大陆过来的。