美国正酝酿一场更大规模冲突:只缺一根导火索
还记得那位在特朗普就职后为观察者网来信的普通美国朋友查尔斯·莱恩吗?对于在夏洛茨维尔发生的严重冲突,他又向观察者网来稿阐述己见。他悲观地认为,夏洛茨维尔事件正式宣告了美国宪法的死亡。美国社会目前被几股思潮分裂,更大的冲突正在酝酿当中,缺的只是一个导火索。
在私下的邮件交流中,他甚至认为美国社会现在处于德国魏玛时期同样的历史环境,缺的可能只是一场经济危机。然后全部挤压的愤怒就都会释放出来。
观察者网持中立立场,仅通过发表莱恩的文章,帮助读者了解美国保守派是如何看待当前局势的。
原文编译如下:
8月12日早上11:40左右,美国宪法第一修正案寿终正寝。
没有葬礼进行曲,没有冗长的墓志铭,也没有报纸为它登一份讣告,更没有人在墓前为她说一句好听话。
弗吉尼亚州长Terry McAuliffe向美国生活方式的核心精神开了一枪。
拼多多暑假大促,升温降价,全品类暑期大促 →弗吉尼亚州长TerryMcAuliffe,图片来自网络
人们总认为第一修正案给了人们自由表达的自由,即使表达的内容不受欢迎,甚至听起来冒犯或粗鲁。人们经常说:“我不赞同你的话,但是我誓死捍卫你说话的权利。”
在过去,人们多多少少都认同这就是我们的法律所要捍卫的价值观。但是最近几个月,事态正在发生改变。学者们反复强调,如果把一些特定的单词拼在一起,然后扔出去攻击别人,就会被视为“仇恨言论(hatespeech)”。而他们推动通过了大量法律,来保护穷人和弱者免受这种言论的攻击。
当一群身份不同的白人聚集在夏洛茨维尔(Charlottesville)的时候,他们的本意仅仅是抗议夏洛茨维尔市政府推倒罗伯特·李将军的雕像。李将军曾是邦联的领导人之一。这些抗议者认为,市政府勾结各方势力推倒雕像只是为了达成一个目的,那就是摧毁白人的身份认同。