厉害了国产首艘航母 即将海试打破世界航母建造记录
近来,国产首艘航母即将海试的消息传遍了网络媒体,而其下水仅一年就即将海试的消息打破世界航母建造记录。
在这里先说下海试这个梗,海试是对国际船舶通用用语Seatrial 的直接翻译,当然或许这个翻译术语不够规范,中国海军通常的术语是试航,或者航行试验,这也是不少业内人士耿耿于怀的心结,但不管怎样,直白的翻译更贴近平民百姓的人气,大多数人毕竟不是海军专业人士,不少人看了国外网站的单词词汇就想当然的理解为海试,这也是情有可原的,当然这样业内人士可能会不以为然,那我们今天就以试航作为开场白吧!