二、中西沟通方式的“次元壁”：你们是独角戏，我们是茶馆聊天

菲萨克教授这篇文章最有价值的部分，是她从文化沟通的底层逻辑上，把中欧之间的“次元壁”给拆开了。

她说了这么一段话，我觉得值得每一个跟中国打交道的西方外交官背下来：

“沟通方式是由数百年形成的习俗、惯例和价值观所塑造的。欧洲的政治沟通通常表现为公开示威和单向的讲话，但中国更加注重对话。要表达与对方不同的观点，需要找到得体而委婉的方式，甚至赢得对方的好感。”

这话什么意思？

我给大家翻译翻译。

欧洲人的政治沟通，骨子里是古罗马广场那一套——站在高台上，对着人群大喊大叫，谁嗓门大、谁表情夸张、谁口号响亮，谁就赢了。这是一种“对抗式”的沟通，它的底层逻辑是“我要压倒你”。

但中国不一样。中国的沟通方式是“茶馆式”的。大家坐下来，喝茶，寒暄，先聊天气，再聊家常，气氛差不多了，再说正事。就算有不同意见，也要“委婉得体”，要给对方留面子，要“赢得对方的好感”。

这不是虚伪，这是智慧。因为中国人明白一个道理：你让一个人丢了面子，他就很难给你里子。

你想想，欧盟那些高官，动不动就在新闻发布会、欧洲议会、G7峰会上，当着全世界的面，把中国数落一顿。然后转头又派特使来北京，说“我们想跟中国合作”。

你让中国怎么想？

你刚扇了我左脸一巴掌，现在又把手伸过来，说“握个手吧”？

中国人不傻。中国人讲究的是“你敬我一尺，我敬你一丈”。你连基本的尊重都没有，还想谈合作？门儿都没有。

菲萨克教授说得非常直白：“与中国打交道时，政治作秀毫无帮助。”