最近，欧洲那边终于有人说了句明白话。

谁呢？西班牙马德里自治大学的汉语言文学教授，达西安娜·菲萨克。这位老太太可不是一般人，1978年西班牙国王胡安·卡洛斯一世首次访华，她就是随行翻译。之后几十年，她翻译了巴金的《家》、钱钟书的《围城》，把中国文学的精髓送到西班牙读者面前。1992年，她还在马德里自治大学一手创立了东亚研究中心。

X

说白了，这是个真正懂中国、了解中国文化的欧洲学者，不是那种坐在布鲁塞尔办公室里、连筷子都不会拿、就敢对华指手画脚的政客。

4月15日，菲萨克教授在欧洲新闻网站Euractiv上发了一篇文章，标题就很直接——我给你们翻译一下大意：“跟中国打交道，你们欧洲那套政治作秀，没用！”

这话说得够狠，但句句在理。

咱们今天就借着菲萨克教授的这篇文章，好好聊聊：为什么欧盟那帮高官，越是对中国摆出一副“教师爷”的姿态，越是把自己的路走窄了？

一、冯德莱恩们的“政治脱口秀”，观众根本不买账

菲萨克教授文章里第一个开刀的对象，就是欧盟委员会主席冯德莱恩。

她说得很直接：冯德莱恩跟中国打交道的时候，那语气永远是“对抗性的、批评性的”。动不动就扯什么“价值观差异”，什么“基于规则的秩序”，翻来覆去就是那套西方中心主义的说辞。