江永女书:深山“玫瑰”,多彩绽放
赵丽明的研究成果显示,女书自然传承人每个人使用单字500个左右(包括异体字),运用字位理论整理出女书基本字(无区别意义的同一字源的字符),只有近400个。用这些共识的基本字可以完整记录当地土话——一种汉语方言。女书来源于楷书后的汉字,是方块汉字的一种变体。
“女书在语言文字学上具有重要的学术价值,女书作为借源汉字的造字手段、记录语言的方法,女书和方块汉字的字源关系,女书的文字学定位,以及女书字图案化、图案化女书等一系列问题,都值得我们去研究。”赵丽明说,为了将女书推广到国际舞台,他们团队用国际音标给女书注音,提交的女书国际编码提案2015年在相关国际会议上被正式接受,《国际编码女书字符集》让女书真正进入国际语言规范序列。