2020选举将决定美国世界地位

中华网

英国《金融时报》网站8月13日发表题为《一场将决定美国在世界地位的选举》的文章称,11月的美国大选对整个世界始终影响重大。美国治下的和平已经走到尽头。特朗普的“世界一边去”的外交政策只是危险而短暂的改道,还是美国人已永久忽略了他们从国际领导地位中获得的诸多好处,这是一个相当大的问题。文章编译如下:

几个月来,全球几乎每个角落的政治家和政策制定者都在关注2020年美国大选。这是有充分理由的。自富兰克林·罗斯福在20世纪30年代的选举获胜以来,11月的这场竞争对整个世界始终影响重大。

从远观的角度说,这场选举分为两部分。第一部分是,美国人将选择未来四年由谁管理他们。第二部分则是,美国将决定是接触还是后退,是要维持其全球领导地位,还是更愿意在国际秩序日益混乱的情况下袖手旁观。

就2020年的选举而言,第一部分就是事关唐纳德·特朗普这个人。他到底是劳动阶级的真正捍卫者,还是威胁美国民主基本原则的危险煽动者?对其反对者和支持者来说,特朗普都是一个引人注目的人,他不断影响着每天的新闻日程。你要么支持特朗普,要么讨厌他。

如果说这听起来对乔·拜登不公平,那这位民主党推定候选人自己则不应该这样认为。特朗普是拜登获胜的最佳机会。的确,就在不久前,经济看上去还算不错。一种合理的看法是,会有足够多的独立选民加入特朗普的白人劳动阶级阵营,从而帮助他过关。

不过,那是在新冠病毒曝光了特朗普标志性的虚伪和无能,以及警察对美国黑人的暴行激发轩然大波从而引出总统最恶劣的偏见之前。特朗普会在很多事情上撒谎,但他无法对十几万新冠肺炎致死病例和数百万人面临失业予以否认。除了那些超级富豪,11月时人们对那个设想的问题——“你是不是过得更好了”——的回答将是响亮的“不”。

这场国内辩论与选举的第二部分之间的联系充其量是微弱的。在这样的选战中,外交政策很少产生重要影响。这一次似乎也不太可能是例外,即便特朗普认为有些选民支持加大对中国的压力。

上一页 下一页
大家都在看
至台湾高铁列入国家规划,何时开建

相关

阅读45147

从鲜为人知的萨彦岭,想到历史上昙花一现的瓦剌

相关

阅读18456

好像没谁能看出来,换了个角度,央视7曝光轰20真身

相关

阅读18139

热门评论
更多精彩内容
如此冤枉中国人是想干啥?055驱逐舰应出击了

最热

阅读37638

阿根廷对华最新表态,让西方吃惊!中国必须警惕

最热

阅读24065

印度果然出尔反尔?大批武装人员涌向东线边境

最热

阅读19049

11-22

明抢了!他们强迫中国转让技术,做白日梦去吧!

最热

阅读15962

11-22

别光盯俄乌!美在中东绞杀抵抗者,中国紧急出手

最热

阅读14138

中国一操作,让美更难过了,以只剩下一条路走

最热

阅读37298

300无人机夜袭,美军仓促应战,根本不是对手

最热

阅读44959

11-22

解放军把一艘靶船爆炸沉底,菲感叹又被美害惨

最热

阅读24346

坎贝尔交权前,给特朗普留话,单挑打不过中国

最热

阅读22383

11-22

中航工业终于揭开面纱,歼-20S“隐藏惊喜”曝光

最热

阅读26298

11-22

中国的装备越来越先进,4万吨巨舰也能出口了?

最热

阅读22353

枭龙战机补齐最后的短板,强大火力让印军胆寒

最热

阅读14348

见识到中国真正实力,美军司令马上改变了口风

最热

阅读16839

11-22

一大群无人机,铺天盖地杀向以色列,美军慌神

最热

阅读8610

美陷入3场战争,美司令改口,希望中美军方对话

最热

阅读9985

态度大变,米莱最新对华表态,让西方大吃一惊

最热

阅读31629

11-21

吓人啊,想不到中国这些顶级装备也能对外卖?

最热

阅读21244

G20峰会,非常戏剧性一幕,大家决定不再等他

最热

阅读20890

被特朗普团队痛骂,特鲁多转向,矛头对准中国

最热

阅读13903

11-21

“政治正确”的天塌了,美国人把自己骗成大傻子

最热

阅读80241

11-21

中国首次公开!珠海航展还藏着这个战略大杀器!

最热

阅读14953

中国制造,美国有苦难言,土耳其又狠插一刀!

最热

阅读48307

美方要废除中美贸易关系?中方四部门亮出王炸

最热

阅读32990

11-21

中国态度强硬,美国彻底没脸了,网友直呼高明

最热

阅读44548

11-21

马斯克与伊朗谈了1个多小时?中东真要变天了

最热

阅读23393

巴铁采购歼35战机或成定局,美军计划全部落空

最热

阅读23103

11-21

直接明抢?欧盟对中企:想要补贴,交出技术!

最热

阅读16350

美特种兵在俄境内被击毙?卡德罗夫出言嘲讽

最热

阅读13788

11-21

高调和中美抢地盘?印度决定登月也分“三步走”

最热

阅读12248

他扬言美国不能逼乌谈判,马斯克9字令乌绝望

最热

阅读11691

歼20S开创无人机控制,还具备电子干扰等功能

最热

阅读9236

中美第五代战机,谁更胜一筹?看歼35A一细节

最热

阅读7447

11-21

俄罗斯挨炸,美军慌了:弹药不够对付中国怎办?

最热

阅读20478

中美谁更胜一筹?歼-35A一个细节或已说明一切

最热

阅读10546

11-21

改口“无人机对不了中国”,美司令被现实抽醒

最热

阅读18399

生产线和技术全打包带走?沙特在珠海豪横扫货

最热

阅读44870

中国核航母或开发,美担忧中国海军的强势崛起

最热

阅读51985

歼35揭露了一个事实:中国发动机或已领先美国

最热

阅读34121

南海风雨欲来,菲律宾拿到承诺,美军开始下场

最热

阅读27529

东风-100巡航导弹:4倍超音速突防,射程惊人

最热

阅读35460

11-20

轰20的最终答案,或许藏在中国这款新无人机里

最热

阅读24687

11-20

美国为何不敢同中国开战?解放军有很多“王牌”

最热

阅读24328

11-20

中国民企再立功,新型超音速导弹技术惊艳全球

最热

阅读23182

巨集装箱港被中国拿下,美国此地霸权根基动摇

最热

阅读18213

中方白帝横空出世,美国人很怕像苏联那样解体

最热

阅读14494

11-20

大打出手,俄乌战场最后较量!中国对美指名道姓

最热

阅读42531

11-19

她又在污蔑中国,竟然磨刀霍霍,要对中国制裁

最热

阅读25797

差点上大当!该小国一点脸不要,幸亏中国留一手

最热

阅读29718

11-19

中方抢先一步“掀桌子”!不跟美国开玩笑了!

最热

阅读23659

11-19

熟悉一幕在美国上演,立大功的马斯克被卸磨杀驴

最热

阅读19361

11-19

特朗普真毒,玩的够邪吧!只会让中国人更加团结

最热

阅读15457

太好笑了!以色列向土耳其服软,结果直接被拒绝

最热

阅读14701

东大刚官宣歼-35,印度就高调想抢中国风头!

最热

阅读12700

休整2个月,福建舰大动作来了,歼-15T板上钉钉

最热

阅读9116

中方反掐美命脉,连韩都喊疼,总统心腹来求饶

最热

阅读51077

损失惨重,不想打了?司以令部凌晨传来爆炸声

最热

阅读31517

台军不寒而栗,我军“武统利器”拦导弹像拍苍蝇

最热

阅读25958

中方发布《管制清单》,美国军工巨头损失惨重

最热

阅读13592

福建舰第五次海试:或将弹射测试歼15T等载机

最热

阅读22229

印度中将点评中国歼35A:相比美国有独特优势

最热

阅读20309

渔夫捞上来一艘核潜艇,应验局座“海带缠潜艇”

最热

阅读18464

VT-4A1有金钟罩:主动防御拦截来袭反坦克导弹

最热

阅读11217

11-19

专家:歼-35隐形战斗机属于“一平台多类型”发展

最热

阅读9085

稳了!福建舰再次出海,舰载机起降或就在眼前

最热

阅读8152

俄罗斯“截胡”战机出口大单,普京真得感谢中国

最热

阅读29868

11-18

特朗普还有重场戏?中国在美国眼皮底下拿大单

最热

阅读21268

完全在意料之中,拜登又给特朗普挖了一个大坑

最热

阅读15727

局座预言终于成真:美国核潜艇被渔网缠住了!

最热

阅读23737

歼20歼35只是“练手”,传说的第六代机要来了?

最热

阅读9017

俄罗斯海军核动力巡洋舰,大修12年依旧趴窝!

最热

阅读7275

“气死中国”?不愧是印度,重新定义高超导弹

最热

阅读19436

11-18

终极版“飞豹”首次曝光,挂载鹰击12超音速导弹

最热

阅读12998

央视新闻公开高调宣布,歼35A隐形性能世界第一

最热

阅读75854

特朗普上任后“第一枪”不打中国?或是指向美军

最热

阅读40662

11-18

风雨欲来,特朗普发3道警告,要和中国斗一斗

最热

阅读30011

美最怕的武器,中国又多一件,威力堪比轰-20?

最热

阅读25594

解放军武库又一“王牌”,机器狼群亮相珠海航展

最热

阅读19350

传说的六代战斗机要来了?这次轮到中国定规矩

最热

阅读16472

11-18

歼20冒黑烟,台又炒作,随后被央视铁证“打脸”

最热

阅读16385

11-18

特朗普或分3步卖掉乌克兰,泽连斯基陷入绝境

最热

阅读13196

鹰击-21:末端10马赫攻击,试问谁能拦得住?

最热

阅读12140

歼-35 VS F-35:中美五代战机对决,各有所长!

最热

阅读10250

中美元首会晤,中方划下4条红线意义重大!

最热

阅读43475

11-17

美国要动军队下死手!特朗普:识相点主动辞职!

最热

阅读36236

大胆推测,特朗普和拜登私下达成肮脏交易!

最热

阅读22568

11-17

中东将迎来翻天巨变!以色列给特朗普“献礼”?

最热

阅读14269

11-17

歼20歼35只是“练手”,传说的第六代机要来了?

最热

阅读12843

美欧高筑关税墙,中企另辟蹊径,封锁禁令成废纸

最热

阅读22322

中国歼20拿手绝活!苏57同台竞技,结果如何?

最热

阅读14484

11-17

鹰击21堪称攻城巨槌,中国空军又多一把撒手锏

最热

阅读13687

11-17

疯了!美国打响“反华”最恶毒一枪,涉及4万亿

最热

阅读49668

11-16