2020选举将决定美国世界地位

中华网

英国《金融时报》网站8月13日发表题为《一场将决定美国在世界地位的选举》的文章称,11月的美国大选对整个世界始终影响重大。美国治下的和平已经走到尽头。特朗普的“世界一边去”的外交政策只是危险而短暂的改道,还是美国人已永久忽略了他们从国际领导地位中获得的诸多好处,这是一个相当大的问题。文章编译如下:

几个月来,全球几乎每个角落的政治家和政策制定者都在关注2020年美国大选。这是有充分理由的。自富兰克林·罗斯福在20世纪30年代的选举获胜以来,11月的这场竞争对整个世界始终影响重大。

从远观的角度说,这场选举分为两部分。第一部分是,美国人将选择未来四年由谁管理他们。第二部分则是,美国将决定是接触还是后退,是要维持其全球领导地位,还是更愿意在国际秩序日益混乱的情况下袖手旁观。

就2020年的选举而言,第一部分就是事关唐纳德·特朗普这个人。他到底是劳动阶级的真正捍卫者,还是威胁美国民主基本原则的危险煽动者?对其反对者和支持者来说,特朗普都是一个引人注目的人,他不断影响着每天的新闻日程。你要么支持特朗普,要么讨厌他。

如果说这听起来对乔·拜登不公平,那这位民主党推定候选人自己则不应该这样认为。特朗普是拜登获胜的最佳机会。的确,就在不久前,经济看上去还算不错。一种合理的看法是,会有足够多的独立选民加入特朗普的白人劳动阶级阵营,从而帮助他过关。

不过,那是在新冠病毒曝光了特朗普标志性的虚伪和无能,以及警察对美国黑人的暴行激发轩然大波从而引出总统最恶劣的偏见之前。特朗普会在很多事情上撒谎,但他无法对十几万新冠肺炎致死病例和数百万人面临失业予以否认。除了那些超级富豪,11月时人们对那个设想的问题——“你是不是过得更好了”——的回答将是响亮的“不”。

这场国内辩论与选举的第二部分之间的联系充其量是微弱的。在这样的选战中,外交政策很少产生重要影响。这一次似乎也不太可能是例外,即便特朗普认为有些选民支持加大对中国的压力。

上一页 下一页
大家都在看
我们不能再学美国了!中国应该这么干

相关

阅读52095

喜讯!光辉战斗机单价即将超过1亿美元

相关

阅读42648

好像没谁能看出来,换了个角度,央视7曝光轰20真身

相关

阅读18078

热门评论
更多精彩内容
歼35A只是惊喜之一,官方:更“牛”的还在后面

最热

阅读32129

国20万民兵或打响内战第一枪?警方怕不是对手

最热

阅读27256

这就是得罪中方的下场,荷兰巨头损失数千亿!

最热

阅读20452

28国刚联手,日本派人来华会谈,亚太风雨欲来

最热

阅读14196

2小时前

无侦10现身珠海航展,400公里外敌机无所遁形

最热

阅读11528

乌即将崩溃?泽连斯基要想赢,只剩最后一条路

最热

阅读9932

2小时前

歼20量产,太平洋地区,台退将:大陆有2大优势

最热

阅读7615

2小时前

谷歌泄密?乌一昼夜43个据点失守,美口风大变

最热

阅读7195

2小时前

苏57跟歼35A同台竞技,中国为啥不怕砸场子?

最热

阅读8118

菲律宾独自进行夺岛演练,企图妄想单挑中国?

最热

阅读4947

谁将是美国大选赢家?马斯克豪赌是中国福音吗?

最热

阅读36097

4小时前

重磅!中国反制捅了美国的天,美式假面被撕开

最热

阅读20978

4小时前

美国,震惊的一幕发生了,熟悉的一幕又就发生了

最热

阅读18887

欧洲欺负人,中国还要继续谈?这场较量生死攸关

最热

阅读13703

4小时前

俄苏57来中国捧场,歼35也官宣,多国非常着急

最热

阅读10865

全新歼20有太多惊喜!隐身状态一秒钟自由切换

最热

阅读10861

卡车炮的AK47,可以霸屏武器!中国新火炮亮相

最热

阅读9374

4小时前

泄露天机,大批歼20一起出动,远超外界预期!

最热

阅读6668

4小时前

中方制裁一到,美乌如梦初醒,最大赢家是他?

最热

阅读50341

11-05

美针对台海,抛出三大底牌,但这吓不住解放军

最热

阅读33504

台退将:台军最怕的是解放军的这件“收台利器”

最热

阅读31909

11-05

解放军“重器”露面,美航母进西太只有一个下场

最热

阅读23403

乌要割地求和?曝光8国已参与谈判,包括中国

最热

阅读22167

11-05

眼红中国航天,印度载人飞船又定下了首飞时间

最热

阅读19604

11-05

最后关头,哈里斯有机会翻盘,特朗普口风变了

最热

阅读13985

VT-4A1借鉴俄乌战争经验,搭载了反无人机设备

最热

阅读11285

11-05

美国一声令下,英国增兵亚太,法国也下挑战书

最热

阅读10012

11-05

中国海军双航母战群列阵南海,30万吨震慑宵小

最热

阅读8076

美国最大软肋曝光!中国坚持住,美面临巨大失败

最热

阅读52593

11-04

苏57战机已到,但中国看不上它原因没这么简单

最热

阅读17273

11-04

印度愤怒了,加拿大欺人太甚,认为是政治操作

最热

阅读13628

这架预警直升机,让印度爱不释手,却被中国抛弃

最热

阅读11451

解放军双航母齐赴南海,水下还有“大黑鱼”?

最热

阅读9844

西部战区大批歼20同时出动,数量远超外界预期

最热

阅读47247

俄军血泪教训,中国看在眼里,对台需量身改造

最热

阅读36823

11-04

场面紧张!052D缠斗外舰,距离开火只差一步

最热

阅读33980

被F-35贴脸羞辱后,伊朗醒悟,想买枭龙战机

最热

阅读27436

印度很委屈,向德告状?嫌中国不卖“大国重器”

最热

阅读24114

大选最后关头,特朗普“露怂”,称自己可能会输

最热

阅读23454

11-04

峰回路转!轮到美被卡脖子,中方下3道管制令

最热

阅读20236

超过4倍音速!中国版“黑鸟”来了,戳破美军神话

最热

阅读16304

大饱眼福!苏57在中国降落,俄大方公开五代机

最热

阅读16128

首发的中国双航母高清照片中,美发现暗藏彩蛋

最热

阅读11963

11-04

要和谈?泽连斯基口风大变,关键还得看中国的

最热

阅读10877

11月惊奇,世界面临五大变数,美国大选尤为关键

最热

阅读44244

美国想对中国搞大事,但美国三大问题被卡脖子!

最热

阅读51189

德国总统道歉,狠狠打谁的脸,日本形成鲜明对比

最热

阅读22214

11-03

美国追上门威胁!该国秒认怂?不与中国合作了

最热

阅读30057

美国天价丑闻,全球看傻眼,拜登应该感到羞耻

最热

阅读23576

超过4倍音速!中国版“黑鸟”来了,戳破美神话

最热

阅读25747

珠海航展参展飞机密集落地,到底有什么亮点?

最热

阅读16412

11-03

解放军双航母首次合练,央视泄露3个天大惊喜

最热

阅读12782

4大突破,中国已超仨!美国气急败坏不得不怂了

最热

阅读65347

11-02

这一巨头被美欧“炸塌”,美国阴谋终究还得逞了

最热

阅读34443

11-02

美欧合谋,两路来犯!中国一招轻松拿捏美军火商

最热

阅读30688

“骗局!”俄罗斯不留余地,英国骗局被撕碎了

最热

阅读26099

11-02

阿根廷逆转!米莱送大礼,这方面还得数中国!

最热

阅读25474

全球第一款双座隐身战斗机,只有中国搞出来了

最热

阅读22759

东风26密密麻麻,西方亲眼看到被低估的解放军

最热

阅读16836

2000名乌军在库尔斯克被包围!普京最新发声!

最热

阅读16103

11-02

中国“昊龙”航天飞机曝光!基本接近美国X-37B

最热

阅读40467

占不到半点便宜!印度对华态度,主动做三大让步

最热

阅读31414

11-01

首次发布中国双航母高清照,美媒发现暗藏彩蛋!

最热

阅读26385

东风27!中国又一张战略底牌曝光,美军嗅到危险

最热

阅读24879

11-01

“鹘鹰”终成正果,满足我海空军装备,还能外销

最热

阅读56116

美带头找中国“打群架”?我军反制王牌随时待命

最热

阅读43962

11-01

乌主动希望和谈,列出唯一条件,被俄一口否决

最热

阅读54438

中国造航母速度,让美怕了?我们还有真正底牌

最热

阅读33358

总统大选进入最后倒计时,美国会否陷入内战?

最热

阅读27360

战机奔袭千里,以军杀到家门口,伊朗改了口风

最热

阅读36006

中国火箭军补足最后短板,8000公里外一发入魂

最热

阅读34030

大批美军无人作战艇下水,旨在阻止解放军登岛

最热

阅读19203

中国双航母编队南海演习,让许多网友热血沸腾

最热

阅读14401

中国双航母战斗群首次亮相,30万吨级力压南海

最热

阅读20988

外媒疯狂炒作东风27,是我军生存最强洲际导弹?

最热

阅读41509

10-31

很好!这句中国谚语,德国朋友说我要带回去!

最热

阅读34467

10-31

列强竟是自己?中国实力回应美国,这是拳头力量

最热

阅读31994

10-31

简氏:歼20装备12个旅,服役总数突破200架!

最热

阅读22152

被美国淘汰的航天飞机,被中国捡起来复活了?

最热

阅读18658

真主党13名领导人全部阵亡,以色列真赢了吗?

最热

阅读15527

千呼万唤的解放军大杀器,成功登上航母甲板

最热

阅读55750

冲刺阶段,特朗普赢面大增?沙利文说了大实话

最热

阅读54732

美军包围圈形同虚设!解放军在南海布下了天网

最热

阅读42967

被美国淘汰的航天飞机,怎么又被中国复活了?

最热

阅读39822

10-31

1000架美无人机运岛上?解放军布好天罗地网

最热

阅读35931

10-31

珠海航展,“攻岛利器”数不胜数!美国人该懂了

最热

阅读30518

10-31

新型战斗机将在航展亮相,对中国空军意义重大

最热

阅读24655

10-31

解放军“大国重器”密集亮相,美军焦虑又恐慌!

最热

阅读18642

俄专家:哈里斯当选美国总统,更符合俄利益

最热

阅读16975

10-31

普京一声令下,3枚洲际导弹升空,轰炸机“补刀”

最热

阅读13344

法国向中国兴师问罪,竟敢如此说话!简直太愚蠢

最热

阅读41749

10-30