所以，究竟谁是恶意，谁是好意，非洲人看得十分清楚。然而，美国财长耶伦竟然说，要消除中美之间的误解，实际上，美国对中国的误解最大 。中国与非洲发展关系，完全是互利共赢的关系。中国从来都没有要求非洲国家在中美之间选边站队。反而是美国人的肚量太小，经常疑神疑鬼。

近日，所谓的间谍气球事件，就出现了神反转，证明美国对中国产生了严重的误判！6月29日，美国防部发言人突然对外表态，称已证实4个月前被击落的中国无人飞艇“飞越美国期间没有收集情报”。

结果，此消息一出，全球立即哗然。因为，美国这等于自己打了自己一个嘴巴！这在历史上相当罕见！

然而，让我们仔细看看美国人是如何说的？请注意，美国人的原话是"chinese spy balloom did not cellect information over US"翻译过来应当是“中国间谍飞艇飞越美国期间没有收集情报！”。然而，大家可以查一查，几乎所有媒体都是这么报道的：中国无人飞艇“飞越美国期间没有收集情报”！

这两种翻译的差别可太大了！美国人原话的定位是，中国飞艇是间谍飞艇，不过在飞越美国上空时没有收集情报。但是，潜台词是，并不等于在其他地方也不收集情报。因此，美国仍然在刻意制造中国威胁论。

实际上，笔者的英文水平并不高，但是实在搞不懂，为什么许多媒体会忽略了“spy”这个单词。更多的话，就不便多说了，咱们还是说说美国吧。

实际上，美国就是想为自己找个台阶下！不然的话，美空军动用了F22 战机，还浪费一枚造价几十万美元的导弹，又如何向美国民众解释？所以，美国最新表态，并不是给中国飞艇“沉冤昭雪”！