王庭惠同志违反了“党员行为禁令”、“干部党员模范表率作用规定”，根据党章党规和国家法律承担负责人的责任，尤其是越共中央政治局委员、书记处书记、中央委员的模范责任。王庭惠违规行为和缺点引起了不良舆论，影响了党、国家和王庭惠同志个人的声誉。王庭惠同志深知自己对党、对国家、对人民的责任，提出辞去职务、退出工作的申请。

中文略有一点拗口，但这不是我的翻译或转述，而是越南媒体的中文报道，我一个字都没改。

意思很明确，王庭惠有问题，现在主动辞职。

也是在这次越共中央会议上，越共中央委员、广义省委书记黎曰字被开除党籍。

另据越南公安部此前发布的消息，越南国会办公厅副主任、国会主席助理范泰河日前因涉嫌滥用职权被越南警方逮捕。

范泰河，应该就是王庭惠的助手。

一年多时间，两位国家主席辞职，一位国会主席下台，在越南历史上，我相信，也是前所未有的。

我确实感到很惊讶，这也说明，我对越南确实关注得不够，或者说，对越南的雷霆手段估计不足。

但询问了一位我很尊敬的前辈老师，他研究越南问题有60年了。老人家微微一笑：一切都在我意料之中。

一点也不意外。

这就是水平和见识的差距了。

借用前辈老师的一些判断，不代表任何机构，几点个人看法吧，有些武文赏辞职时也说过，再啰嗦一遍。