别说是这些人，就是在毛主席面前，刘亚楼也敢当面顶撞。

中苏关系破裂后，各个军种的俄语翻译都被要求转业或是改行，但唯独空军里的俄语翻译没有一个人动，因为刘亚楼有命令：“不经过空军党委批准，一个翻译也不准动。对现有的翻译人员，不许随便改行，确实没有翻译工作可干的，可以调回，适当集中使用。”

刘亚楼这么做，当然也是有原因的，虽然当时苏联的专家都撤走了，但我们学习的还是苏联的技术，看的也都是苏联的书和杂志，所以没有俄语翻译是不行的。

毛主席听说后，就把他叫去，说：“刘亚楼，你这是跟中央唱反调啊。”

刘亚楼说：“主席，我这是坚持科学。”

毛主席有点生气，说：“是啊，就你刘亚楼讲科学，你还是国防科委副主任嘛。”

刘亚楼回去后，坚持认为自己没有错，但也认为自己顶撞毛主席有点不合适，就去找周恩来和罗荣桓，去向毛主席解释。结果毛主席大手一挥，说：“空军就让他说了算吧。”

古语有云：正人者，必先己正。刘亚楼敢这么理直气壮地反对上级领导，自然也是因为他自身的“正”。

1959年9月，刘亚楼被任命为国防部副部长，按照规定，可以换一辆“大红旗”轿车。但刘亚楼坚决不要，继续坐着那辆“吉姆”轿车。后来有一次，刘亚楼去外地开会，办公室主任就做主，把那辆“吉姆”轿车送去修理厂，等刘亚楼回来，就说轿车正在大修，先坐着“大红旗”轿车，把生米煮成熟饭。

结果刘亚楼刚走出机场，就发现了他们的把戏，说：“既然我的车去大修了，那就再派辆别的车过来，这辆大红旗我不坐。”

办公室主任说：“现在大红旗已经开来了，您就坐这一次吧，等回去再换过来。”

刘亚楼岂会不知道他的用意，就说：“一次也不行，既然你们不换，那我就搭别人的车回去。”

就这样，刘亚楼跟副司令王秉璋坐着一辆车回去了，没有坐那辆大红旗。

回去后，刘亚楼又把大家召集起来，训话说：“我反复向你们讲过，我最厌恶那种房子越住越宽敞，汽车越坐越讲究，家具越换越漂亮，心思不用在工作上，而专门在享受待遇上打转的庸俗作风！”