揭秘：水浒传的“水浒”到底什么意思？

搜狐
小大

而除了以上这些令人捧腹的译名之外，《水浒传》还有一个认可度比较高的外国译名，叫《四海之内皆兄弟》，出自曾获得诺贝尔文学奖的美国女作家赛珍珠之手。赛珍珠在中国生活了近40年时间，对中国传统文化了解比较深入，她的译名在国人看来是恰如其分。

那么喜欢读《水浒传》的你，有没有想过“水浒”二字的表面意思是什么，暗含的意思又是什么呢？原文中有提到过“水浒寨”，这水浒寨自然就是梁山好汉们所居的地方，《诗经·尔雅·释丘》记载：“岸上平地，去水稍远者名浒。”

诗仙李白也在《丁都护歌》中咏叹：“万人凿盘石，无由达江浒。”这里的“江浒”意思就是指江边。所以“浒”这个字表面含义非常简单，取作书名，不过是讲梁山好汉们居住在八百里水泊之中，结寨为家，聚集人马与朝廷对抗而已。

上一页 下一页
大家都在看
梁山泊的军师其实有三个？有个比吴用还厉害？

相关

阅读26613
繁荣强大的北宋，为什么因为金朝灭亡了？

相关

阅读26540
硫磺岛战役，为什么会成为美军的梦魇？

相关

阅读23333
热门评论
更多精彩内容
中国谋略深不见底，美菲这么干中国绝不姑息！

最热

阅读7225
特朗普有办法拆散中俄关系？这个计划可太毒了

最热

阅读5032
玩把大的，普京紧急发表全国讲话！事情起变化了

最热

阅读4628
菲律宾，“殊死搏斗”开始了，双方家族彻底摊牌

最热

阅读4098

45分钟前
不堪一击！这不就是来中国面前“送菜”了吗？

最热

阅读3609
离大谱！美军“放毒”8年，联合国首次正式介入

最热

阅读3288
004航母为何还没有动静？中国造船厂正加班加点

最热

阅读2971
解放军最神秘导弹，比东风-17更让美军忌惮？

最热

阅读2284
什么混账逻辑！中国怒了，后人将以这一刻为耻

最热

阅读33752
百年变局，这才是最重要的事！中国是真的做到了

最热

阅读30693

11-23
印度总统总理亲自出马，大挖中国墙角，美国狂喜

最热

阅读26471
非常罕见！中国拒绝美国会面，他气得火冒三丈

最热

阅读23352
双十一现货专场真如平台商家所说的那样吗？

最热

阅读31145

4小时前

没想到，普京证实，俄版“东风26”率先投入实战

最热

阅读16915
美军高层向特朗普摊牌，解放军的实力已超乎想象

最热

阅读16417

11-23
运20飞出国门降落邻国，足以让叛军瑟瑟发抖！

最热

阅读14867
歼35A有多强？曾对歼20冷嘲热讽的印军将领改口

最热

阅读10153

11-23
如此冤枉中国人是想干啥？055驱逐舰应出击了

最热

阅读48065

11-22
阿根廷对华最新表态，让西方吃惊！中国必须警惕

最热

阅读33834
印度果然出尔反尔？大批武装人员涌向东线边境

最热

阅读25739

11-22
明抢了！他们强迫中国转让技术，做白日梦去吧！

最热

阅读23048

11-22
别光盯俄乌！美在中东绞杀抵抗者，中国紧急出手

最热

阅读20882
中国一操作，让美更难过了，以只剩下一条路走

最热

阅读43995
300无人机夜袭，美军仓促应战，根本不是对手

最热

阅读50770
解放军把一艘靶船爆炸沉底，菲感叹又被美害惨

最热

阅读29068
一大群无人机，铺天盖地杀向以色列，美军慌神

最热

阅读12730

11-22
坎贝尔交权前，给特朗普留话，单挑打不过中国

最热

阅读26814

11-22
中国的装备越来越先进，4万吨巨舰也能出口了？

最热

阅读26820

11-22
中航工业终于揭开面纱，歼-20S“隐藏惊喜”曝光

最热

阅读30421
美陷入3场战争，美司令改口，希望中美军方对话

最热

阅读13367
枭龙战机补齐最后的短板，强大火力让印军胆寒

最热

阅读18221
见识到中国真正实力，美军司令马上改变了口风

最热

阅读20482
态度大变，米莱最新对华表态，让西方大吃一惊

最热

阅读35154
吓人啊，想不到中国这些顶级装备也能对外卖？

最热

阅读25283
G20峰会，非常戏剧性一幕，大家决定不再等他

最热

阅读24684
中国首次公开！珠海航展还藏着这个战略大杀器！

最热

阅读18643
被特朗普团队痛骂，特鲁多转向，矛头对准中国

最热

阅读17184
“政治正确”的天塌了，美国人把自己骗成大傻子

最热

阅读85788
美方要废除中美贸易关系？中方四部门亮出王炸

最热

阅读36638

11-21
马斯克与伊朗谈了1个多小时？中东真要变天了

最热

阅读26238
巴铁采购歼35战机或成定局，美军计划全部落空

最热

阅读26074
中国制造，美国有苦难言，土耳其又狠插一刀！

最热

阅读52515
直接明抢？欧盟对中企：想要补贴，交出技术！

最热

阅读18460
中国态度强硬，美国彻底没脸了，网友直呼高明

最热

阅读48401

11-21
高调和中美抢地盘？印度决定登月也分“三步走”

最热

阅读14147

11-21
他扬言美国不能逼乌谈判，马斯克9字令乌绝望

最热

阅读12764
中美第五代战机，谁更胜一筹？看歼35A一细节

最热

阅读8083

11-21
美特种兵在俄境内被击毙？卡德罗夫出言嘲讽

最热

阅读15438

11-21
歼20S开创无人机控制，还具备电子干扰等功能

最热

阅读10022
俄罗斯挨炸，美军慌了：弹药不够对付中国怎办？

最热

阅读21043
中美谁更胜一筹？歼-35A一个细节或已说明一切

最热

阅读11011
改口“无人机对不了中国”，美司令被现实抽醒

最热

阅读18693
中国核航母或开发，美担忧中国海军的强势崛起

最热

阅读55606

11-20
生产线和技术全打包带走？沙特在珠海豪横扫货

最热

阅读48280
东风-100巡航导弹：4倍超音速突防，射程惊人

最热

阅读35922
歼35揭露了一个事实：中国发动机或已领先美国

最热

阅读34618

11-20
南海风雨欲来，菲律宾拿到承诺，美军开始下场

最热

阅读27898

11-20
轰20的最终答案，或许藏在中国这款新无人机里

最热

阅读24968
美国为何不敢同中国开战？解放军有很多“王牌”

最热

阅读24632
中国民企再立功，新型超音速导弹技术惊艳全球

最热

阅读23394

11-20
巨集装箱港被中国拿下，美国此地霸权根基动摇

最热

阅读18444
中方白帝横空出世，美国人很怕像苏联那样解体

最热

阅读14675

11-20
大打出手，俄乌战场最后较量！中国对美指名道姓

最热

阅读42971
她又在污蔑中国，竟然磨刀霍霍，要对中国制裁

最热

阅读26024
中方抢先一步“掀桌子”！不跟美国开玩笑了！

最热

阅读23826
熟悉一幕在美国上演，立大功的马斯克被卸磨杀驴

最热

阅读19528

11-19
差点上大当！该小国一点脸不要，幸亏中国留一手

最热

阅读29950

11-19
特朗普真毒，玩的够邪吧！只会让中国人更加团结

最热

阅读15610
太好笑了！以色列向土耳其服软，结果直接被拒绝

最热

阅读14845
东大刚官宣歼-35，印度就高调想抢中国风头！

最热

阅读12825
休整2个月，福建舰大动作来了，歼-15T板上钉钉

最热

阅读9227
中方反掐美命脉，连韩都喊疼，总统心腹来求饶

最热

阅读53901
损失惨重，不想打了？司以令部凌晨传来爆炸声

最热

阅读31653

11-19
台军不寒而栗，我军“武统利器”拦导弹像拍苍蝇

最热

阅读26154
福建舰第五次海试：或将弹射测试歼15T等载机

最热

阅读22429
印度中将点评中国歼35A：相比美国有独特优势

最热

阅读20452
渔夫捞上来一艘核潜艇，应验局座“海带缠潜艇”

最热

阅读18659
中方发布《管制清单》，美国军工巨头损失惨重

最热

阅读13691

11-19
VT-4A1有金钟罩：主动防御拦截来袭反坦克导弹

最热

阅读11364

11-19
专家：歼-35隐形战斗机属于“一平台多类型”发展

最热

阅读9221
稳了！福建舰再次出海，舰载机起降或就在眼前

最热

阅读8279
俄罗斯“截胡”战机出口大单，普京真得感谢中国

最热

阅读29983
特朗普还有重场戏？中国在美国眼皮底下拿大单

最热

阅读21392

11-18
完全在意料之中，拜登又给特朗普挖了一个大坑

最热

阅读15836
歼20歼35只是“练手”，传说的第六代机要来了？

最热

阅读9130
俄罗斯海军核动力巡洋舰，大修12年依旧趴窝！

最热

阅读7357

11-18
局座预言终于成真：美国核潜艇被渔网缠住了！

最热

阅读23879
“气死中国”？不愧是印度，重新定义高超导弹

最热

阅读19564
终极版“飞豹”首次曝光，挂载鹰击12超音速导弹

最热

阅读13094
央视新闻公开高调宣布，歼35A隐形性能世界第一

最热

阅读78962
特朗普上任后“第一枪”不打中国？或是指向美军

最热

阅读40857
风雨欲来，特朗普发3道警告，要和中国斗一斗

最热

阅读30167