翻译上的错误让日本吃了美国两颗原子弹？

世界新闻报
小大

有些人说铃木首相一语误国，没有明确地表示暂时不评论此事。也有人认为铃木当时确实是拒绝了《波茨坦公告》，只是日后日本遭到原子弹袭击才倒过来说。也有人说是翻译的人译错了，导致日本遭受原子弹袭击的悲惨下场。

为了搞清楚这件事，笔者找到铃木当年回应《波茨坦公告》的日文原文。这段声明和日本官方通讯社——同盟通讯社的英文译本内容有很大差别。日本战时首相铃木说“不回应”《波茨坦公告》，日本同盟通讯社将铃木的话说成“完全忽略”《波茨坦公告》，路透社和美联社更是将铃木的话说成“拒绝”《波茨坦公告》。美国战时总统和军方首长看到的文本是路透社和美联社发出的版本。结果，日本就是在政客、译者和编辑的疏忽之下，吃了两颗原子弹才无条件投降。

上一页 下一页
大家都在看
中国096核潜艇，使用了俄技术？美称将失优势

相关

阅读20918
很多年以来，我们很可能高估了宙斯盾系统！

相关

阅读11975
美军察觉不妙，解放军不造轰20，先造歼轰26？

相关

阅读10766
反天了！最弱小弟打脸美国，世界规则让人看不懂

相关

阅读10406
解放军采购百万架无人机，恰好是美媒预测时间

相关

阅读6938
又出黑科技！中国爬墙侦察机器人让美国人窒息

相关

阅读44101
叙之后，俄另一盟国也要大乱？美：下个就是你

相关

阅读28001
热门评论
更多精彩内容
中国已掌握核心秘密，这次是战略性高举高打！

最热

阅读6677
中日上演了一场年终大戏，终于在年底出现新局面

最热

阅读3403
中国一纸禁令逼特朗普买格陵兰岛？丹麦：不卖

最热

阅读30054
歼20空速性能曝光，最高居然可飞3倍音速？

最热

阅读3989
中国在人工岛上建机场，日韩担忧“后患无穷”

最热

阅读2999
重大突破！中国有一战略，俄推进35国寻求加入

最热

阅读3460
日本高官访华跟50年前一样！美国帮了中日大忙？

最热

阅读2541

40分钟前
有美国“大棒”护体！菲防长竟对中国出言不逊

最热

阅读1743

40分钟前
中国5万吨“特种航母”返航，统一之战将有大用？

最热

阅读21788

3小时前
外逃乱港分子被通缉，不到24小时中方钓出大鱼

最热

阅读20377
叙阿萨德派打响反击战！给朱拉尼一记下马威

最热

阅读16260

3小时前
巴铁已经急不可耐，要在印度门口划下一条鸿沟

最热

阅读15720
双十一现货专场真如平台商家所说的那样吗？

最热

阅读31145

4小时前

坠毁客机发现疑似弹孔，阿塞拜疆总统话里有话

最热

阅读14959

3小时前
俄罗斯万吨巨轮爆炸沉没，普京要做好最坏打算

最热

阅读13665
15万大军向边境集结，土耳其彻底关上谈判大门

最热

阅读11794
并非空穴来风！10年内，俄罗斯和北约必有一战

最热

阅读10365
美军和胡塞武装的对峙，暴露了宙斯盾系统缺陷

最热

阅读7022
我们回来了！特朗普放出一张图，全世界倒吸凉气

最热

阅读34645

12-25
美国疯狂出击！目标锁定中国，中方抢先出手！

最热

阅读26955
敢囤购大杀器威胁中国？中方最后警告一次了！

最热

阅读21855
中国096核潜艇，使用了俄技术？美称将失优势

最热

阅读20918

12-25
很多年以来，我们很可能高估了宙斯盾系统！

最热

阅读11975

12-25
美军察觉不妙，解放军不造轰20，先造歼轰26？

最热

阅读10766
反天了！最弱小弟打脸美国，世界规则让人看不懂

最热

阅读10406
解放军采购百万架无人机，恰好是美媒预测时间

最热

阅读6938

12-25
又出黑科技！中国爬墙侦察机器人让美国人窒息

最热

阅读44101

12-25
叙之后，俄另一盟国也要大乱？美：下个就是你

最热

阅读28001

12-25
特朗普扩张计划曝光，若实现美国比俄罗斯大

最热

阅读26405
78岁美元老抵华，中美是否联手？中方态度明确

最热

阅读26244
打了三年，普京罕见承认犯错，开战时机太晚

最热

阅读19419
这国完全忘了中方忠告，叫嚣要将导弹瞄准中国

最热

阅读17448

12-25
俄轰炸乌国家安全局大楼，疑“斩首”多名乌高层

最热

阅读14631
朱拉尼想投靠西方？埃尔多安想当这国“太上皇”

最热

阅读11306

12-25
美航母进南海，法也增兵，中国周边全是强敌？

最热

阅读11241
拿出中国也不管用？美军打定主意要造有人战机

最热

阅读8630

12-25
对华绞索，越勒越紧！美官员却突然直呼搞错了！

最热

阅读27732

12-24
以色列挨锤！胡塞发射高超音速武器攻击特拉维夫

最热

阅读23383

12-24
拿出中国也不管用？这一轮，马斯克要惨败了？

最热

阅读19829

12-24
美军获新情报：东风27已部署，可直接打击美本土

最热

阅读18413
不够先进，可以展示！解放军4万吨巨舰公开！

最热

阅读14404

12-24
自相残杀？美军舰炮胡乱扫射，胡塞底下哈哈大笑

最热

阅读9790
解放军2024年在全球的行动，让美国感到不妙

最热

阅读42203
俄用血的代价给我们上了一课，必记住三大铁律

最热

阅读38368
巴基斯坦公布中美四代机战力对比，歼10更厉害

最热

阅读33284
俄军苦战三年恍然大悟，还是解放军战术好使

最热

阅读29156
中国海军“神盾舰”扩容，实力正奋力追赶美海军

最热

阅读23388

12-24
轰20迟迟不露面，美军纳闷：解放军玩新赛道？

最热

阅读19571

12-24
美报告：严重低估解放军摧毁美空军基地的能力

最热

阅读16055
叙被以色列轰出3级震感，耿爽发出中方最强音

最热

阅读12953
美国载人登月又推迟，就这水平还想瓜分月球？

最热

阅读12029

12-24
突破俄军所有防御，精准命中目标，乌军开窍

最热

阅读10124
列强亡我之心不死！美国找到了反华最强帮手！

最热

阅读47903

12-23
特朗普变脸，普京做好最坏准备！欧盟逃不过去了

最热

阅读26217
特朗普公开威胁，这件事不简单，简单粗暴又直接

最热

阅读16584
国产最强隐身军舰出航，中国领先美国一个时代

最热

阅读13547

12-23
中国闷声发大财，海外用户争相抢购，抢美国大单

最热

阅读12772

12-23
美国吹过的牛，中国变成现实，052D竟搬到陆上？

最热

阅读10494
俄军捞到一条乌克兰大鱼，猛攻两天，不留活口

最热

阅读49319
美国吹过的牛，中国又变现实，它被搬到陆上？

最热

阅读26563
中国武器“闷声发财”，海外用户抢下美大笔订单

最热

阅读25884
最后6天，美专机抵达中国，特朗普对华喊话

最热

阅读34546
国产最强隐身军舰出航，技术领先美国一个时代

最热

阅读19975

12-23
才过了10天，叙利亚人已经后悔了，国内一团糟

最热

阅读19052
这排行榜，打了3年仗的俄罗斯，排在中国之上

最热

阅读18196
中国开启爆兵模式，采购百万架无人机？美吓坏

最热

阅读24486

12-23
实战击落！美军F-18被火力摧毁，胡塞武装笑了

最热

阅读13774
特朗普调停计划被打乱？美特使：乌此举真愚蠢

最热

阅读12843
歼轰-26来了？美方透露中国新型歼击轰炸机！

最热

阅读52928
果然，美国采取行动了，撤销1000万美元悬赏通缉

最热

阅读21018
美国失望至极！马来西亚却做出重大涉华决定！

最热

阅读31155
歼-10CE野兽模式，几国空军司令久久不愿离去

最热

阅读19248
西方卫星拍下，中国令美国人压力倍增的一幕！

最热

阅读28794
五角大楼报告，解放军真实家底，已被美军摸清？

最热

阅读12568
欧洲准备驰援乌军前线？泽连斯基却想欲盖弥彰

最热

阅读7822

12-22
美以下手够狠，伊朗必须主动进攻！否则打到伊朗

最热

阅读16523
特朗普发飙，很多人万万没想到，中国又躺枪了

最热

阅读72942
阿萨德听完这句连死的心都有，伊朗真不行了！

最热

阅读54832

12-21
沙利文在教中国做事？喊话不要和这3国交往！

最热

阅读26583
美国抄中国打法是吧？有种的就把骨头硬到底！

最热

阅读22775
五角大楼报告，解放军真实家底被美军全部摸清？

最热

阅读22702

12-21
7倍声速？深度了解中国军工神秘的宽域飞行器

最热

阅读15994
美国透露解放军“大杀器”，日菲都在打击范围

最热

阅读15683

12-21
乌克兰能否加入北约？美国政府可算讲了回真话

最热

阅读14772
刺痛中国人历史记忆！以军在加沙“杀人竞赛”

最热

阅读28070
全线反击！俄军对北约下战书，制定10年围猎计划

最热

阅读21172
普京对西方“下战书”，找个地方“决斗”一场

最热

阅读16056

12-21
中国“空中航母”实现批量生产，无人机大放异彩

最热

阅读20461
低估解放军能力，美军基地“不能被视为避难所”

最热

阅读19010
部署洲际导弹和中导对付中俄？中俄在北京官宣

最热

阅读50287
李在明收手，尹锡悦迎最终结局？韩新内斗开始

最热

阅读37879
6国统一战线，给乌吃“定心丸”，不料乌全境炸响

最热

阅读18643