中美协议美阴谋曝光！玩文字游戏？美国太嫩了
中美协议美阴谋曝光！玩文字游戏？美国太嫩了
美国东部时间1月15日中午1点左右，也就是北京时间1月16日凌晨2点左右，中美贸易“第一阶段”协议由刘鹤副总理与美国总统特朗普在白宫签订。
协议全文由8个章节、4封邮件和2个附件组成，英文版包括封面封底合计94页。协议正文的最后一个条款即条款8.6的内容是“本协议的中英文本具有同等效力。”（The English and Chinese versions of this Agreement are equally authentic.）此时，距离2019年12月13日中美达成贸易有限协议已经过去了一个多月。
此前，白宫顾问彼得·纳瓦罗（Peter Navarro）对美国媒体福克斯新闻（Fox News）说：“要按我的意思，协议会立即公布，但是你需要把它翻译成中文，然后复核一下，确保两个版本相符。”直到本周一，美国贸易代表莱特希泽还对媒体承认协议文本的翻译工作尚未完成。正是由于双方确认的协议译本迟迟不能出台，引发外媒对中文协议文本改变协议内容的猜测，担忧中美在协议签订的最后关头出现变数。毕竟，翻开中美谈判的历史，由于对协议译本的各自解释，双方打了多少年口水仗啊。
