纽约时报[中国政情]:赶走特朗普,结束美国的危机

大字号

纽约时报发表编委会评论文章,END OUR NATIONAL CRISIS,呼吁美国人民投票赶走特朗普,以结束美国的危机。全文编译如下。

特朗普的连任竞选,已经成为美国民主自二战以来的最大威胁。

特朗普的第一个任期是灾难性的,已经在美国和全世界范围内严重的伤害了美国。他滥用职权,否认政治对手的合法性,打破了几代人以来将这个国家团结在一起的底线和规则;他把公众利益和他的商业利益及政治利益结合在一起;他对美国人的生命和自由表现出了令人震惊的漠视。

他不配担任他所担任的职务。

纽约时报编辑委员会不会轻易指控一个正式选出的总统。在特朗普任期内,我们曾大声疾呼以反对他的种族主义和仇外情绪。我们已经批评了他对战后民主社会共识的破坏,这是一个在全球范围内以许多人的生命为代价建立和维护的联盟和关系体系。我们一次又一次地谴责他的分裂言论和对美国同胞的恶意攻击。

然而,当参议院拒绝以明显滥用权力和妨碍的罪名给总统定罪时,我们建议他的政治对手把愤怒聚集在投票上,在选举中击败他。

11月3日可能是一个转折点。这是一场关乎美国未来、关乎公民希望选择何种道路的选举。

上一页 下一页
大家都在看
俄还想售华苏35?中国不出口歼16就是俄方幸运

打开APP阅读

阅读13918

印媒:中国军舰比美多50艘,印度海军如何对抗

打开APP阅读

阅读20523

印议员称俄是中国盟友 印度继续买S400犯大错

打开APP阅读

阅读11967

报应来了!这28个伤害过中国的人轮到他们疼了

打开APP阅读

阅读53402

印媒:枭龙挺落后,巴基斯坦投资30亿美元不值

相关

阅读14171

印媒:中国加强边境军事行动 印军准备用骆驼了

相关

阅读14020

印军吹嘘无人机集群进攻,被网友一眼认出造假

相关

阅读8751

热门评论
更多精彩内容
台军万吨大型船坞登陆舰曝光,高端技术哪学的

最热

阅读571

印度海军预算不足还妄想造第3艘航母介入南海

最热

阅读465

印媒:巴军购中国导弹速度超5马赫对抗印航母

最热

阅读477

央视曝光:中国火箭军7枚洲际导弹一字排开!

最热

阅读8280

什么叫“国之重器”?中国“巨浪”-3就是了!

最热

阅读5522

新轰炸机还是新航母?今年哪些中国新装备亮相

最热

阅读3658

45分钟前

普京突然向拜登释放不寻常信号,美会接受吗?

最热

阅读3357

45分钟前

山寨版解放军?伊拉克军队穿上中国荒漠迷彩!

最热

阅读2736

印媒称印度国产新战机将用6代机技术可匹敌F22

最热

阅读1712

解放军苏30重型制导炸弹曝光:可炸穿10米掩体

最热

阅读8283

比歼20还差多远?俄军苏57交付不等于能打仗!

最热

阅读5108

中国军工这些领域都领先美国,更不用说俄罗斯

最热

阅读15096

01-25

中国歼16升级有多大:三项改进令战斗力飞跃!

最热

阅读12503

美媒:世界规模最大的中国海军,有弱点很难解

最热

阅读9540

美媒:俄军新航母设计奇葩,根本就没力造出来

最热

阅读6125

01-25

特朗普如何一步步毁掉全世界眼中的美国形象?

最热

阅读19313

中国军队当年奔袭印军精锐,打出1比8战损比!

最热

阅读12042

5个人2挺重机枪?我军这样解决火力不足恐惧症

最热

阅读9108

解放军歼20外挂导弹试飞,将开启“野兽”模式

最热

阅读18244

特朗普是和平总统?拜登发动战争可能性相当大

最热

阅读17272

俄还想售华苏35?中国不出口歼16就是俄方幸运

最热

阅读13918

印媒:中国军舰比美多50艘,印度海军如何对抗

最热

阅读20523

印议员称俄是中国盟友 印度继续买S400犯大错

最热

阅读11967

报应来了!这28个伤害过中国的人轮到他们疼了

最热

阅读53402

印媒:枭龙挺落后,巴基斯坦投资30亿美元不值

最热

阅读14171

印媒:中国加强边境军事行动 印军准备用骆驼了

最热

阅读14020

印军吹嘘无人机集群进攻,被网友一眼认出造假

最热

阅读8751

拜登上台第一天的签字动作对特朗普太有侮辱性

最热

阅读86616

中国又进口400台航空发动机 真无法逃出魔咒?

最热

阅读31817

01-21

中国歼20双座矢量推力版曝光 产量有望超200架

最热

阅读18044

印媒称印度国产三代机10年内还无法匹敌中国!

最热

阅读7005

01-21

美军神秘实验室在疫情爆发“扮演邪恶角色”?

最热

阅读19380

01-21

什么情况?拜登四大高官集中表态“战胜中国”

最热

阅读47106

中印坦克对峙画面曝光,解放军88A对印度T72

最热

阅读22034

FC31上航母需通过重要测试,全球仅两国掌握!

最热

阅读16431

印度空军继续押宝俄罗斯,将购一批俄制战机!

最热

阅读5745

中国歼20首飞秘闻:机务员一发现最终改写史册

最热

阅读21290

01-20

印媒:中国将路修到拉达克,宽33米可运重武器

最热

阅读20563

01-20

美媒:首见美军守卫华盛顿兵力是伊拉克等地5倍

最热

阅读4685

中国新航母被曝光,美媒称卫星图看或有10万吨

最热

阅读29809

最后一天,特朗普还憋大招!美国两党空前紧张

最热

阅读28332

外媒:美国无法用和平手段阻止中国成全球第一

最热

阅读22986

美航母遇重大麻烦,中国先进航母会否重蹈覆辙

最热

阅读17598

投资500亿,印军急购大批装备用于中印对峙!

最热

阅读7770

美媒:印度战机制造远落后中国 一半零件靠进口

最热

阅读7348

印度战机坠毁,印媒:被中巴电磁脉冲武器击落

最热

阅读29999

01-18

全世界五代机都单座,美谈中国为何推双座歼20

最热

阅读20263

01-18

歼20终于装上中国心服役,但华丽转身或需10年

最热

阅读16619

华盛顿变成“军事要塞”!美国人说好举大事呢

最热

阅读11092

印度购国产LCA战机是场豪赌,上战场未必有用

最热

阅读6415

特朗普打压中国一无所获,美称中国强大拦不住

最热

阅读46143

01-17

够狠!美国向中国商飞发禁令C919会不会夭折?

最热

阅读36805

美媒对比歼10C与阵风 中国军工比法国强大数倍

最热

阅读24944

01-18

美媒透露:中国歼20隐身战机年产量或达48架!

最热

阅读19465

美媒:俄军机虽然更强了,但出口面临中国威胁

最热

阅读12238

印度将军顾忌两线作战,但不会从中印边境撤军

最热

阅读8753

01-18

赵立坚帮联合国催讨老赖 蓬佩奥死猪不怕开水烫

最热

阅读48978

打欧美的脸!中国歼20上榜西方最不受欢迎战机

最热

阅读32955

塞尔维亚将进口中国疫苗?称有点贵能打折吗?

最热

阅读27455

01-15

“中械师”亮相非洲,坦克装甲车全部中国造!

最热

阅读25941

看看解放军老对手越南陆军怎么改造老旧装备的

最热

阅读22755

巴铁将军无视印军阵风:中国歼20是规则改变者

最热

阅读20303

01-14

印媒声言:印军今年将要用5款利器对付中国!

最热

阅读14244

美F15完成最新核弹测试 将对中国产生巨大威胁

最热

阅读13800

最敏感时刻,美国又发生大事!特朗普撂下狠话

最热

阅读74788

中国新空中杀手锏,一定要在“1.11”首飞吗?

最热

阅读25306

01-13

别低估拜登的智商:借刀杀人悄悄转身免得溅血

最热

阅读20118

01-14

伊朗亮中国血统导弹,美航母不敢靠近海峡了!

最热

阅读18920

01-13

印媒:印度军费大削减,沦落到靠租赁武器作战

最热

阅读10219

印军在中印边境修建新掩体,自称能挡核弹攻击

最热

阅读9208

中印坦克在班公湖以南热钦山口对峙相距仅数米

最热

阅读29290

01-13

火箭军最新形象片发布,中国会首先用核武器吗

最热

阅读16928

中国歼20报道细节有玄机,满足训练还不误战备

最热

阅读15739

日本苍龙级缩小版?台大肆宣扬自造潜艇靠谱吗

最热

阅读7464

连特朗普都没想到的这一幕,这次刚刚发生了!

最热

阅读39081

美国历史上重要的一天,特朗普这次麻烦大了!

最热

阅读26721

01-12

美媒:中国扩建江南造船厂,即将开造核航母!

最热

阅读24749

又因为中国?印专家忧虑拜登不把印度当盟友!

最热

阅读10070

中国留学生在美被枪杀的悲剧,是如何酿成的?

最热

阅读32592

中国新隐轰就要官宣了?连发动机都是现成的!

最热

阅读27910

印媒:印军面临巨大困境,与中国对峙代价高昂

最热

阅读26455

01-11