世界报业辛迪加网站9月1日发表文章《新冠疫情中等收入陷阱》称，新冠肺炎疫情对中等收入国家造成了重创。除美国以外，迄今为止新冠肺炎病例最多的十个国家都是中等收入国家。同时，中等收入国家的经济展望同样令人沮丧。文章编译如下：

新冠肺炎疫情对中等收入国家造成了重创。除美国以外，迄今为止新冠肺炎病例最多的十个国家都是中等收入国家。每日新增病例数量和每百万人口死亡病例数量也是如此。

中等收入国家的经济展望同样令人沮丧。到2020年，家庭收入将全面下降，包括在经济不景气情况下全球新增的1亿赤贫人口的大部分。

拉丁美洲的经历很能说明问题：该地区人口只占全球总数的8.4%，但到目前为止新冠肺炎死亡人数却占了30%。国际货币基金组织（IMF）估计拉丁美洲和加勒比海地区的GDP今年将收缩9.4%，世界银行则预计该地区的贫困率将上升10个百分点。

这些挫折适逢社会动荡浪潮席卷中等收入国家。除了秘鲁和加纳等少数例外，引发不满情绪的主要因素——尤其是在拉美——是经济增长乏力、缺乏向上的流动性以及要求提高政治代表性和参与度。即使在智利等形势较好的经济体，许多人也认为他们的期望和抱负没有得到满足，收入分配顶层的人获得了大部分收益。

雪上加霜的是，在新冠肺炎危机之前，促进了中等收入国家出口的大宗商品超级周期结束，致使生活水平上升的情形有可能被逆转。年轻人担心他们最终会处于父辈二三十年前的起点位置。