删改的文字更是不计其数，有些修改甚至达到了可笑的地步。举个栗子，岳飞的《满江红》里有“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”的句子，清廷对“胡虏、匈奴”这样的词不爽，便改成了“壮志饥餐飞食肉，笑谈欲洒盈腔血。”

诸如此类的修改和删除比比皆是，所以，后世对乾隆编纂《四库全书》这件事，毁誉参半，颇有争议。

从正面说，毫无疑问，编修《四库全书》是中国历史上规模最大的一次古籍整理活动，丛书分“经、史、子、集”四部，共收录古籍3503种，79337卷，36000余册，约八亿字，是明《永乐大典》的3.5倍。

过程中，发现和保存了大量散落民间的古籍善本，并使之重见天日，同时，对古代学术文化进行了全面系统地总结，功不可没。近代学者季羡林曾评价《四库全书》为“嘉惠学林，功在千秋。”

但从另一方面看，为了维护统治者的利益，乾隆借修书之名，大肆销毁书籍档案，并恶意篡改历史文献，对中国文化的完整性和真实性造成了无法弥补的伤害，罪不可赦。鲁迅曾在文章中批评《四库全书》是“阉割中国古文化的集大成之作。”

而作为执行者的纪晓岚，在清廷的高压政策下，也已被“阉割”了思想，沦为精神太监。什么铁齿铜牙，不过是一个看乾隆脸色行事，揣摩上级心思，投其所好，唯命是从的奴才罢了。

4

当然，电视剧里不是这样的，剧中的纪晓岚刚正不阿，机智灵活，在乾隆与和珅之间，游刃有余，斗智斗勇，动不动就戏弄和珅，搞得好像三个人关系很密切，天天混在一起的样子。

其实，历史上三个人年龄、地位相差悬殊，和珅比纪晓岚小25岁，官职却大好几级，且两人不在一个系统，工作上很少有交集。

而乾隆皇帝，也从未真正尊重过纪晓岚，从未把他当做可以治国理政的人才。有一次，纪晓岚为犯事儿的朋友说情，乾隆大怒：“朕以汝文学优长，故使领四库书，实不过以倡优蓄之，尔何妄谈国事。”我看你有点儿文才，才让你主持编纂《四库全书》，只是把你当做戏子一般养着供消遣用，你居然妄谈国事，你也配？！

这一番极具侮辱性的话说得纪晓岚面红耳赤，后来好多同事背地里都叫他“倡优大学士”，那一刻，纪晓岚终于明白了自己的真正身份。