愤慨:大学英语课文,如此侮辱中国人!

汉唐智库

It all went wrong

一切都乱套了

We had an important visitor from China to our company in New York last summer and it was my job to see that this customer was properly looked after. Unfortunately, when I went out to a restaurant for a meal on the first evening with him, things did not go too well. Mistakes were made on both sides and I think we both learnt a lot about the two different cultures!

去年夏天在纽约,有一位重要的访客从中国来到我们公司,我负责照顾好这位客人。不幸的是,第一个晚上我与他去餐厅吃饭的时候,事情就不太顺利。我们都犯了错,我认为我们都学到了很多关于两种不同文化的东西。

笔者评论:

题目是《一切都乱套了》,充满贬斥之意。

第一段开篇以文化差异之名引出后面的故事。文章提到一位美国商人接待中国客户,从一开始就不顺利,感觉非常糟糕。如果是教育职校学生国际交往的能力,难道不应该选取一篇合作愉快的文案吗?非要用一篇感觉糟糕的文案进行教育,能起到什么效果呢?我们不妨看看文章的内容,来判断对学生的影响。

My first mistake was that I sat down on his right. I didn't realise that, as he was the guest, he should have sat on my right. This was bad enough but then I started to talk about the business deal. I didn't realise that my Chinese guest wanted to get to know me first. I became worried when my guest didn't want to start talking business.

我的第一个错误是坐在了客人的右边,我没有意识到,他作为客人应该坐在我的右边。这已经够糟糕了,但是我接下来就开始谈生意。我没有意识到我的中国客人想先了解我。见客人不想谈生意,我开始担心起来。

上一页 下一页
大家都在看
通缩,阻挡美欧围猎中国野心的精妙布局

相关

阅读117849

新一轮对华“攻略”又失败,美国对华无可奈何

相关

阅读114380

历史性拐点到来:中国之蜜糖,西方之砒霜

相关

阅读110287

风暴中的稳定:中国经济超级三角模式成型

相关

阅读109644

决赛圈只剩两家,买定离手后,谁将获益?

相关

阅读106737

这“一战”若赢,美国对华再无战略优势可言了

相关

阅读105882

柬埔寨运河只挖5.4米,原来是避免夜长梦多

相关

阅读90705

美国若强打关税牌,中国恐怕要打“军事牌”了

相关

阅读90526

挑衅升级!拜登对华打出三张新王炸,中国不惧

相关

阅读85368

海外资金加速回流,但这次不一样

相关

阅读84733

热门评论
3
 条评论
登陆
    151****9008
    2
    美国知道急风暴雨式的打击,中国人的反击越强烈。温水煮青蛙式的打击,中国人出于面子,也不好意思反击。当知道痛的时候。已经不是温水而是沸水了,可以要人命的。
    贵阳市
    06-06 13:23
    回复
    举报
    三人行
    1
    沉浸在和平幻梦中的中国人,何时才能觉醒?
    朔州市
    06-06 13:21
    回复
    举报
  • 查看全部评论
  • 更多精彩内容
    脑机接口:跨越技术门槛 叩响未来之门

    最热

    阅读1943

    2026年扩至全国!职业伤害保障试点扩围启动

    最热

    阅读1793

    民政部发文健全养老机构突发事件应急预案

    最热

    阅读2252

    教育部组织实施数字化赋能教师发展行动

    最热

    阅读2468

    商务部新闻发言人就中美伦敦框架有关情况答记者问

    最热

    阅读5624

    领取养老金要缴3%个税?这三个问题需弄清

    最热

    阅读10869

    最高检检察侦查厅正式挂牌成立

    最热

    阅读5744

    食品安全法拟作修改

    最热

    阅读4889

    加力冲刺,全力做好2025届高校毕业生就业工作

    最热

    阅读7561

    外交部将试点签发电子附加证明书

    最热

    阅读5267

    我国十余年完成沙化土地治理3.65亿亩

    最热

    阅读9053

    家电以旧换新“国补”调整调查

    最热

    阅读9938

    全国夏粮小麦收购量超1700万吨

    最热

    阅读7467

    机器人坏了去哪儿修?具身智能机器人4S店将在京亮相

    最热

    阅读6481

    长三角先进制造业集群联盟揭牌成立

    最热

    阅读6802

    上海“智”造先锋:AI重构工业新范式下的柔性生产

    最热

    阅读17969

    “隐形冠军”崛起:苏州企业的“智胜”方法论

    最热

    阅读10469

    06-05

    最高法发布生态环境保护专题指导性案例

    最热

    阅读6951

    06-03

    “隐形冠军”崛起:苏州企业的“智胜”方法论

    最热

    阅读13972

    2025工业互联网大会在苏州开幕

    最热

    阅读6569

    05-29

    上海:加快科技服务业高质量发展

    最热

    阅读5732

    未来课堂惊艳亮相2025世界数字教育大会

    最热

    阅读10230

    新规施行后,如何更好满足群众宜居需求?

    最热

    阅读13537

    05-16

    自助+AI,台球经济的科技“加持”

    最热

    阅读23056

    全球首次!人形机器人将与人类一起跑“半马”

    最热

    阅读36411

    春运期间我国救捞系统救助遇险人员144人

    最热

    阅读32533

    如何帮孩子击退“开学综合征”?

    最热

    阅读30312

    02-19

    最高法发布企业名誉权司法保护典型案例

    最热

    阅读33579

    02-17

    节后用工市场有何新变化?

    最热

    阅读46706

    02-14

    特朗普的报复心,到底有多重

    最热

    阅读37450

    02-12

    加拿大和墨西哥,大麻烦又来了

    最热

    阅读37684

    果然,又在挑拨离间了

    最热

    阅读36522

    中国这次点名道姓,表达了强烈不满

    最热

    阅读47594

    美国媒体都急了,特朗普你能不能休息一天

    最热

    阅读34663

    一觉醒来,特朗普突然180度大转弯了

    最热

    阅读56121

    02-05

    上台第一天,一大堆官司正等着特朗普

    最热

    阅读51815

    01-22

    特朗普释放了强烈信号

    最热

    阅读54637

    一觉醒来,终于传来一个重大好消息

    最热

    阅读59349

    01-17

    乌克兰和韩国,联手对朝鲜出招

    最热

    阅读49422

    01-15

    马上就下台,拜登又对中国使坏

    最热

    阅读43232

    特朗普得意极了 究竟是谁贪婪?

    最热

    阅读46946

    中日关系,又传来两个好消息

    最热

    阅读58660

    这些美国人坐不住了 让人太意外!

    最热

    阅读54344

    特朗普开始行动了,派儿子去了格陵兰岛

    最热

    阅读44088

    一觉醒来,加拿大政府垮了

    最热

    阅读52708

    美日吵起来了,果然又扯上中国

    最热

    阅读44617

    01-06

    十字路口:美元危机,若隐若现

    最热

    阅读89344

    中日,一出好戏即将上演

    最热

    阅读45369

    韩国又有新情况 烫手的山芋谁敢接?

    最热

    阅读46322

    这几天,有个小国总统很愤怒

    最热

    阅读46287

    敢囤购大杀器威胁中国?中方最后警告一次!

    最热

    阅读40856

    美国,让人绝望的一幕

    最热

    阅读40215

    特朗普为啥想继续援乌? 背后有何目的?

    最热

    阅读40261

    特朗普公开威胁,这件事不简单

    最热

    阅读28044

    经济形势很差,政府为什么不直接发钱?

    最热

    阅读52704

    美国芯片战两大顶级阴谋,很多中国人都误判了

    最热

    阅读53677

    中美联手?读懂特朗普背后的5大图谋!

    最热

    阅读44626

    12-19

    韩国政坛这场大戏,魔幻只是表象

    最热

    阅读36684

    “国运”来了谁也挡不住,中国不想躺赢都难

    最热

    阅读72694

    12-17

    中俄紧急磋商,特朗普正酝酿重大行动?

    最热

    阅读55150

    12-16

    国债人民币,内需的新锚

    最热

    阅读61803

    没有美国打压,中国还真难成为真正的世界强国

    最热

    阅读47660

    特朗普对华态度微妙,中美关系或不会那么糟?

    最热

    阅读43747

    12-11

    叙利亚危机:俄伊的失败?美以更大麻烦的开始

    最热

    阅读40275

    12-10

    美国遏华四大王牌已去其三,贸易战成唯一手段

    最热

    阅读46563

    韩国人终于把自己的“国运”给彻底玩没了

    最热

    阅读44614

    韩国大乱,芯片大决战,与一个时代的毁灭

    最热

    阅读63240

    对华一招釜底抽薪够狠,美国未必能置死地后生

    最热

    阅读47491

    坑中俄欧可理解,拜登为何还会连美国都要坑?

    最热

    阅读39311

    12-03

    乌克兰停战在即,中国不应沉默应考虑“出手”

    最热

    阅读37644

    “特马组合”改革成功会给中国带来压力吗?

    最热

    阅读39631

    特朗普已开出“底价”,摆明“棋局”,咋应对

    最热

    阅读47263

    特朗普、马斯克组合,中国如何应对战略冲击?

    最热

    阅读35812

    11-27

    扛过“特朗普阵痛”,4年后中华复兴将一劳永逸

    最热

    阅读43421

    11-26

    组最强鹰派内阁并非反华,而是特朗普无奈之举

    最热

    阅读40901

    以其人之道还施彼身,在后院钉楔子够美国受了

    最热

    阅读39545

    真不想与中国“为敌”,或许真错怪了拜登?

    最热

    阅读40889

    拜登南美之旅真窝囊,唯中国讲情义

    最热

    阅读38806

    11-20

    是中国预判了美国,还是美国在暗合中国战略?

    最热

    阅读55826

    特朗普对“深层政府”动手了,建制派的噩梦

    最热

    阅读48582

    11-15

    “混世魔王”特朗普的中国“情结”,又恨又爱

    最热

    阅读44370

    美国若强打关税牌,中国恐怕要打“军事牌”了

    最热

    阅读90526

    德国:若特朗普从乌克兰抽身,中国就赢了?

    最热

    阅读33845

    欧盟骑虎难下,是因为误判了我们的“误判”?

    最热

    阅读58121

    11-08

    美国四年一次的选举,不过是一种“民主幻觉”

    最热

    阅读32682

    美军已开始“认怂”,未来或主打科技贸易战?

    最热

    阅读45660

    与西方关系恶化加剧,中国须艰苦忍耐5年时间

    最热

    阅读65959

    俄乌战争打了3年,为何俄罗斯经济越打越强?

    最热

    阅读45741

    特朗普当选,中美关系或许会有另外一种可能?

    最热

    阅读52193

    10-30

    以色列这一炸,竟然把美国的“底裤”打丢了

    最热

    阅读53799

    华尔街站队特朗普,欧洲怕了,中国静观其变

    最热

    阅读62373

    10-25

    点评一下
    0
    3

    APP信息