高亭宇所说的“格路”是东北方言，指一个人的行为方式或者性格与一般人不一样，不是一般人的路数，通常带有贬义色彩，也可以用于熟人间开玩笑或者自嘲。
英语中接近这个意思的单词是weird，形容一个人怪异、不寻常。注意，这里不能翻译成unique，因为unique虽然有“独特”、“独一无二”的含义，但常带有褒义色彩。
夺冠运动员形容自己性格和一般人不一样，用“格路”有自嘲、开玩笑的色彩，若翻译成unique反而成了自夸，与运动员的本意不符。
东北话在冬奥会期间走红网络可不是在北京这一届才开始。2018年平昌冬奥会男子5000米接力冠军、匈牙利的华裔运动员刘少林、刘少昂兄弟曾在长春接受训练，教练是中国人，两兄弟都能说一口流利的东北话。2017年，他们在参加央视节目时爆出一句“我们是长春人，东北那疙瘩”，瞬间笑翻全场。
相关
阅读456635
相关
阅读419741
相关
阅读341703
最热
阅读5120
最热
阅读3919
最热
阅读7159
最热
阅读5880
最热
阅读5785
10-12
最热
阅读6905
10-08
最热
阅读11300
09-29
最热
阅读9815
最热
阅读9977
最热
阅读10266
最热
阅读10239
最热
阅读10723
09-16
最热
阅读10457
最热
阅读11661
09-09
最热
阅读12635
最热
阅读17120
最热
阅读15231
最热
阅读15096
最热
阅读16578
最热
阅读16710
08-21
最热
阅读15775
最热
阅读16167
最热
阅读18606
最热
阅读18441
最热
阅读22661
08-05
最热
阅读18921
08-04
最热
阅读18858
最热
阅读24242
最热
阅读18613
最热
阅读20990
最热
阅读19148
最热
阅读25457
最热
阅读13200
07-20
最热
阅读15510
最热
阅读12426
最热
阅读14912
最热
阅读13772
最热
阅读14807
07-06
最热
阅读15992
最热
阅读14566
最热
阅读13882
最热
阅读15247
最热
阅读11789
最热
阅读14075
最热
阅读13893
最热
阅读17857
最热
阅读16964
最热
阅读16397
06-11
最热
阅读12360
06-08
最热
阅读10950
最热
阅读11953
最热
阅读14995
最热
阅读15424
05-29
最热
阅读13522
最热
阅读15163
最热
阅读15082
05-22
最热
阅读14305
最热
阅读12606
最热
阅读18089
最热
阅读12539
05-14
最热
阅读15890
最热
阅读13435
05-11
最热
阅读13701
最热
阅读14313
最热
阅读16300
04-30
最热
阅读16799
最热
阅读16749
最热
阅读16693
最热
阅读16246
04-21
最热
阅读15213
最热
阅读12322
最热
阅读15816
最热
阅读18026
最热
阅读17873
最热
阅读13947
04-03
最热
阅读20507
最热
阅读17074
最热
阅读16642
最热
阅读14751
最热
阅读30711
最热
阅读18600
最热
阅读15432
最热
阅读19864
最热
阅读25452
最热
阅读21141
03-12
最热
阅读16851
最热
阅读23165
03-06
最热
阅读21044
最热
阅读24490
最热
阅读19840
最热
阅读21688
02-25
