在北京冬奥会上，主场作战的中国运动健儿受到媒体的高度关注。由于中国的运动员大多来自东北，所以从比赛现场到新闻发布会，但凡有中国运动员出现的地方，你大概率会听到浓浓的东北方言。就连赛场外因为解说登上热搜的前奥运冠军王濛也是一口地地道道的东北话。
东北话虽然听起来风趣幽默，但也给进行赛事报道的各国记者和翻译造成了不小的“麻烦”。
比如，刚刚夺得速度滑冰男子500米冠军的黑龙江籍运动员高亭宇在赛后接受采访时被问到自己是什么性格，他用东北话回答了一句“我比较格路吧”。
由于在场的翻译和大多数记者并不知道“格路”是什么意思，发布会现场顿时一片寂静。一旁的翻译以为高亭宇没有听清外国记者的提问，而同传间里的外国翻译更是发蒙，给出了“I think I’m quite glue？？？”这样令人摸不着头脑的翻译。
相关
阅读438250
相关
阅读341718
相关
阅读187166
最热
阅读275
最热
阅读5179
10-22
最热
阅读3951
最热
阅读7200
最热
阅读5917
最热
阅读5817
最热
阅读6938
最热
阅读11326
最热
阅读9840
09-23
最热
阅读10009
最热
阅读10290
最热
阅读10259
09-17
最热
阅读10741
最热
阅读10476
最热
阅读11681
最热
阅读12658
最热
阅读17147
09-07
最热
阅读15252
最热
阅读15119
最热
阅读16603
最热
阅读16731
最热
阅读15793
08-20
最热
阅读16183
最热
阅读18623
08-11
最热
阅读18457
最热
阅读22678
08-05
最热
阅读18935
08-04
最热
阅读18866
最热
阅读24253
最热
阅读18616
07-29
最热
阅读20995
最热
阅读19154
最热
阅读25465
最热
阅读13203
07-20
最热
阅读15515
07-17
最热
阅读12429
最热
阅读14917
最热
阅读13776
07-09
最热
阅读14809
最热
阅读15998
最热
阅读14573
最热
阅读13886
最热
阅读15252
最热
阅读11791
最热
阅读14081
06-23
最热
阅读13899
06-17
最热
阅读17865
最热
阅读16970
06-12
最热
阅读16402
06-11
最热
阅读12363
最热
阅读10951
最热
阅读11955
06-03
最热
阅读15002
06-01
最热
阅读15426
最热
阅读13527
05-28
最热
阅读15171
最热
阅读15086
最热
阅读14310
05-21
最热
阅读12610
最热
阅读18096
最热
阅读12542
05-14
最热
阅读15895
05-12
最热
阅读13437
05-11
最热
阅读13706
最热
阅读14317
最热
阅读16302
最热
阅读16808
最热
阅读16752
最热
阅读16696
最热
阅读16250
最热
阅读15218
最热
阅读12326
04-16
最热
阅读15817
04-14
最热
阅读18028
04-10
最热
阅读17875
最热
阅读13951
04-03
最热
阅读20515
最热
阅读17080
最热
阅读16649
03-31
最热
阅读14756
最热
阅读30716
最热
阅读18604
最热
阅读15434
03-24
最热
阅读19868
03-23
最热
阅读25453
最热
阅读21147
最热
阅读16854
最热
阅读23167
03-06
最热
阅读21048
最热
阅读24495
最热
阅读19842
