“搁”在东北话中读第三声时表示“在”，后接地点，相当于英语中的at。“后约儿”的“约儿”也读第三声，表示“后来”，相当于英语中的afterward或者later。“寻思”的东北话发音为xín si，意思是“想”（think）。
“磕”在这里的发音为二声ké，意思是“用力做”，“拼命做”，“拼了”，相当于英语中的like mad，如果不那么口语的话，也可以用exert oneself来表达。
最难把握的其实是“完犊子”。“犊子”在东北话中堪称一种神奇动物，有网友绘制出东北“八大犊子”，“完犊子”就是其中之一，其他包括“护犊子”、“瘪犊子”、“扯犊子”等。“完犊子”在形容人的时候表示“干不成事”、“无能”，在形容事情的时候表示“没戏了”、“失败了”。
张洋铭当时说自己本来打算奋力比赛，结果刚开始滑就差点摔了一跤。他戏谑地说一句“完犊子”，意思是出师不利，感觉这场比赛没戏了，类似于汉语中的“完蛋了”。
相关
阅读296061
相关
阅读203458
相关
阅读187317
最热
阅读846
45分钟前
最热
阅读1322
04-21
最热
阅读1549
最热
阅读2347
最热
阅读3458
04-14
最热
阅读5280
04-10
最热
阅读5819
04-07
最热
阅读5605
04-03
最热
阅读7585
最热
阅读6206
04-01
最热
阅读6204
03-31
最热
阅读5242
最热
阅读17154
03-27
最热
阅读11120
最热
阅读8737
03-24
最热
阅读10805
03-23
最热
阅读16485
03-13
最热
阅读12275
03-12
最热
阅读10946
最热
阅读14883
最热
阅读12971
最热
阅读15642
最热
阅读14246
最热
阅读14173
最热
阅读20661
02-14
最热
阅读17607
02-10
最热
阅读15479
最热
阅读18330
02-05
最热
阅读17338
最热
阅读17562
最热
阅读16800
01-29
最热
阅读14789
最热
阅读17363
01-27
最热
阅读19416
01-26
最热
阅读21697
最热
阅读25408
最热
阅读20420
最热
阅读20244
01-15
最热
阅读20504
01-12
最热
阅读19146
01-09
最热
阅读29146
01-08
最热
阅读17246
最热
阅读21087
01-06
最热
阅读20421
12-30
最热
阅读23125
最热
阅读21495
最热
阅读22872
12-23
最热
阅读25413
最热
阅读23374
最热
阅读21432
12-16
最热
阅读24088
最热
阅读26779
最热
阅读22805
12-11
最热
阅读20258
最热
阅读22933
最热
阅读19190
最热
阅读21914
最热
阅读20694
11-24
最热
阅读22268
11-20
最热
阅读21720
11-18
最热
阅读19138
11-17
最热
阅读17805
11-13
最热
阅读17545
最热
阅读17838
最热
阅读17177
最热
阅读17240
最热
阅读21523
最热
阅读18547
最热
阅读18321
10-27
最热
阅读22812
最热
阅读30441
10-16
最热
阅读35246
最热
阅读25086
10-10
最热
阅读26264
最热
阅读38006
09-28
最热
阅读28598
09-25
最热
阅读23453
最热
阅读23664
最热
阅读20705
09-22
最热
阅读24341
最热
阅读25248
最热
阅读24427
最热
阅读23968
09-04
最热
阅读36631
09-01
最热
阅读28858
09-01
最热
阅读37613
最热
阅读25269
最热
阅读25544
最热
阅读23307
08-20
最热
阅读24055
08-18
最热
阅读22056
