1 萧美琴改称“驻美大使”的几个关键词

9月20日，台湾驻美代表萧美琴突然在美国社交媒体-推特上将自我简介修改为“台湾驻美大使”（Taiwan Ambassador tothe US），无异于投下一枚震撼弹，引爆国际舆论场，尤其引起岛内外台独分子一片欢呼。

萧美琴当日通过脸书回应称，“这两天很多台湾的朋友针对我推特上的简介，兴奋开心来讯，我实在不忍让支持者大家失望。

尽管萧美琴说明其“在私人推特的简介上用（大使）Ambassador不是美国官方目前所承认的称谓，并不表示台美互动的单位名称有所更动，工作单位仍维持“驻美国台北经济文化代表处”，但她表示也不是我自封自嗨。她说这是出于所有实用性目的（For all practical purposes）：我在美国代表台湾，实际工作跟各国使馆没什么不同，甚至因台湾处境艰困，我的工作量以及跟美方互动频率比其他国家大使的业务还要多跟复杂；因此，ambassador 不但是对我现有工作的形容词，事实上也已经成为许多美方各界友人称呼我的方式。”

请注意：这里几个关键词（1）不是我自封自嗨，（2）实用性目的，（3）在美国代表台湾，（4）许多美方各界友人称呼的方式。

这里的意思大家都懂，就是她可以使用“驻美大使”头衔。