这位老人就是邓小平！他在退休之日迎来了北京今冬的第一场雪。自从9月向党中央递交了辞职信以后，他一直在说服着不同意自己退休的一些同志。今天11月9日，是中共十三届五中全会的最后一天，全会将对邓小平退休问题进行最后表决。

上午9点多钟，办公室主任来到邓小平身边，向他讲述了正在召开的中共十三届五中全会的情况，重点汇报了全会关于他退休问题的讨论情况。通过汇报，邓小平得知许多同志逐渐理解了他请求退休的决心和意义，这使他很高兴，他如释重负地说：“总之，这件事情可以完成了！”

中午吃饭，全家饭桌上的话题自然离不开邓小平退休的问题，有的说：“咱们家应该庆祝一下。”有的说：“我捐献一瓶好酒。”邓小平则从容平静地表达了自己的心境，他说：“退休以后，我最终的愿望是过一个真正的平民生活，生活得更加简单一些，可以上街走走，到处去参观一下。”孙女笑了，说了一句：“爷爷真是理想主义。”

下午3点钟，出席中央全会的代表们表决，通过了邓小平辞去中央军委主席的请求。随后，邓小平也乘车来到了人民大会堂。首先在休息厅，他与刚从会场赶来的中央各位领导握手。江泽民同志提议大家合影。

于是，江泽民等以邓小平为中间一字站开，闪光灯闪烁不停，留下了珍贵的历史瞬间。接着，邓小平由江泽民同志等陪同步入灯火辉煌的大厅。骤然间，雷鸣般的掌声响起，代表们欣喜的目光跟随着邓小平的身影。

邓小平心中也很不平静，作为一个为共产主义事业和国家的独立、统一、建设、改革事业奋斗了几十年的老党员和老公民，马上就要离开工作岗位了，他的心潮怎能平复呢！他稳步地走到话筒前面，满面笑容对大家说：“感谢同志们对我的理解和支持，全会接受了我退休的请求。”稍停片刻，他再次表示：“衷心感谢全会，衷心感谢同志们。”接着，他来到代表们中间，与全体代表合影留念。