看历史：您如何评价邓小平？

吉米·卡特：邓小平无疑是个智勇双全的人，我将他视作大洋彼岸的朋友。我一直觉得自己非常幸运可以和邓小平这样具有远见卓识的领导人进行中美建交的谈判。1979年，我邀请邓小平访问美国，他立马回复下月就可成行。

邓小平那次的访美非常成功，一种好感和友谊很快在中国领导人和美国民众之间建立起来。我们都知道，在您卸任之后，您和您的夫人于1982年共同建立了卡特中心，当时促使你们建立卡特中心的信念是什么？

吉米·卡特：当我1980年离开白宫之后，我和我的夫人罗莎琳便开始考虑人生下一阶段需要做的事。在我的总统任期内，我们看到世界面临的巨大问题，包括冲突、贫困和疾病。当我们离开白宫时，我们依然希望尽己所能帮助到需要帮助的人。

当我最初构想卡特中心的时候，是希望它能成为一个令领导人坐下来协商解决冲突的平台，类似我任期内以色列总理贝京和埃及总统萨达特在戴维营协议中所能发挥的作用。这个想法在过去的29年里日臻成熟，积年累月卡特中心已经在七十多个国家改善了民众的生活。

看历史：您一直积极投身于国际人道主义的援助、疾病的防治和国际争端的调停工作。在进行这些活动时您是否有过受挫的感觉？您又是如何克服这些难关？

吉米·卡特：我知道世界上很多人面临困境和挫折，但总的来说我并不觉得沮丧。这是因为我坚信我们可以解决我们面对的困难。通过我们的力量和努力可以帮助发达国家和发展中国家的民众根除疾病，改善和提高他们的生活水平。