而就在圣心学堂读书期间，陆小曼被顾维钧选为翻译，年仅18岁的陆小曼就被邀请去接待外宾，参加舞会，担任翻译，万种风情，红遍了整个北京城，在担任翻译期间，她也会多次遇见辱华的外国人，而陆小曼碰见也会用自己的方式让对方哑口无言。

都说陆小曼是那个时候有名的交际花，她和唐瑛并称为"北陆南唐"，但是她那个时候也仅仅是不过20岁的样子，也并不是人们眼中浓妆艳抹的样子，相反，她打扮淡雅素净，郁达夫曾说"陆小曼是一位曾震动20世纪20年代中国文艺界的普罗米修斯"，因为在外交部工作的原因，社交生活也成为陆小曼生活中不可缺少的一部分。

1922年，陆小曼已经19岁了也到了适婚的年纪，而去陆小曼家里提亲的人也是络绎不绝，踏破门槛，陆小曼的父母也不会将陆小曼许配给一个普普通通的人，唐在礼夫妇便将王庚介绍给了陆小曼的父母。

王庚也是出生在书香门第，从小饱读诗书，1911年先后在密歇根大学，哥伦比亚大学，普林斯顿大学读书，也去了西点军校以优异的成绩毕业。他和陆小曼也算是郎才女貌了，1922年10月10日，陆小曼和王庚举行了婚礼。婚后第二年，王庚便升任交通部护路军副司令，按照道理来讲，陆小曼作官太太，王庚前途更是不可限量。

但是二人却根本不是一类人，陆小曼追求开放，自由，平等，浪漫，柔情，而丈夫王庚就是一个钢铁直男，不解风情的人，他不喜欢陆小曼一直这样抛头露面，这样的生活对于陆小曼来说无疑是折磨，她不喜欢王庚。

直到徐志摩的出现，她才发现，徐志摩就是她爱的那种人，浪漫多情，并且值得托付终生。但是徐志摩和陆小曼的这段爱情，最终还是成了一段孽缘，并且饱受诟病。都说朋友妻不可欺，但是徐志摩却恰恰喜欢上了朋友的妻子。徐志摩和王庚都是梁启超的学生，师兄弟的关系。王庚工作调到了哈尔滨，在临行前，托付徐志摩要照顾好陆小曼，万万没想到的是，徐志摩的出现却破坏了自己的婚姻。