在民间生活中，出现了更多谚文与汉文并用的现象，社会上基本通行国汉文混合文体，只有在书写大部分汉字词语的时候才会专门写汉字。

1894 年 11 月，高宗颁布《勅令》，要求以国文为本，汉文附译或者混用汉文，于是从1895年1月开始，朝鲜李氏王朝就开始用韩文来书写官方公文。1908 年 2 月，纯宗时期又发布关于国汉文混用的规定。这两次政令的颁布，已经不再是把汉字改成谚字那么简单了，而是把汉语语法的文字系统改用韩文语法结构来代替。

举个例子，咱们汉语的语法构成是主谓宾，而韩语是主宾谓结构，比如中文“我吃饭”到了韩语里就变成了“我饭吃”，这一点跟日语很像，因此有人说韩语属于日本语系，这问题目前学界还没有定论，咱们也不用纠结，总之是发生了根本性的改变。

1910 年，日本侵占朝鲜半岛，开始了长达 36 年之久的殖民统治，殖民统治期间，推行文化高压政策，强制普及日语。有人说日语里不也有很多汉字吗？普及日语不正好可以加强了汉字在朝鲜半岛的地位吗？先不说朝鲜人民能不能学会日语，侵略者的语言又有多少人愿意去主动的学呢？

等到1945 年朝鲜半岛光复后，南北分治，南边的韩国受到美国的影响，在独立自主民族意识的推动下，开始尝试废除汉字。1948 年 10 月 9 日《韩文专用法案》正式颁布，规定大韩民国的公文必须使用韩文书写，在过渡时期，可以在韩文后方以括号形式插入汉字，废除汉字被写入了法律。韩文专用法案的出台，标志着韩国纯拼音文字时代的到来。

1961 年 5 月 16 日，朴正熙以政变方式推翻张勉政权，开始长达 18 年的执政生涯，朴正熙在任期间，也是汉字遭受“灭顶之灾”的时期。他极力推行纯拼音化文字，从1965 年开始，汉字在韩国教科书中出现频率逐年减少，1968 年 ，朴正熙下令教科书全部废除汉字，到 1973 年，整个韩国开始全面实施韩文专用。

虽然韩国学界和社会舆论有过反对，但是在统治者实现政治意图的目的面前显得毫无抵抗力，极端的语言政策也给韩国民众的生活带来极大混乱。

因此经过了漫长的历史变迁，“汉字”早已渗透到韩国文化的方方面面，单是在韩语词汇里，汉字词语的占比就达到了百分之七十。不仅韩剧里能经常蹦出“汉字词”，地铁站、医院、大学这种公共场合中汉字出现的频率也非常高，几乎每个学校都会有相应的中文名字的书写，比如“信明高等學校”“聖明女子中學校”以及学校里的“圖書館”“博物館”等等。

虽然后来在韩国各方的努力下汉字曾经有过短暂的恢复，但是取消汉字早已成为大势所趋。